com Valentina Cantori
Este laboratório nasce com o objetivo de apresentar a obra de poetas que marcaram a literatura italiana a partir da segunda metade do século XX até os nossos dias. Abordaremos personalidades conhecidas, cujos textos são lidos e traduzidos no Brasil (Pasolini, por exemplo), mas trabalharemos também obras inéditas, de poetas que ainda não foram vertidos para o português. Nesse caso, além da leitura, será proposto um momento dedicado à tradução, em que os participantes poderão tomar contato direto com os poemas, descobrindo como funcionam os mecanismos da linguagem poética, e investigando, ao mesmo tempo, os modos de transmiti-los para outra língua.
(3/8) Uma introdução à segunda metade do Novecento: Penna, Bertolucci e Luzi
(10/8) Uma introdução à segunda metade do Novecento: Sereni, Caproni e Fortini
(17/8) Poesia e realidade: Pasolini, Zanzotto, Giudici e Raboni
(24/8) Vozes solitárias: Amelia Rosselli e Alda Merini (24/8)
(31/8) Sanguineti, Pagliarani e o Grupo 63 (31/8)
(14/9) A Sicília de Sapienza e Insana (14/9)
(21/9) Vozes contemporâneas: o teatro em verso de Gualtieri e Valduga
(28/9) Vozes contemporâneas: a Itália de Cavalli, Anedda, Magrelli e Calandrone
(5/10) Lançamento do livro de Maria Grazia Calandrone e conversa com a autora
às quartas-feiras, das 18h às 20h, no IICSP (Av. Higienópolis, 436).
O curso é em português e gratuito.
As inscrições são obrigatórias e poderão ser efetuadas até o dia 01/08 através do formulário abaixo