1. O que é?
O DILS-PG (Didattica dell’italiano come lingua straniera) é uma certificação específica que atesta o conhecimento da competência glotodidática, fundamental para aquele profissional que pretende exercer de maneira eficaz o ensino da língua italiana para estrangeiros (L2).
É un certificado de competência glotodidática relativo ao ensino da língua italiana como L2 e é exigido nos concursos, em processos de seleção e nas entrevistas de trabalho, tanto na Itália, como no exterior.
A certificação DILS-PG é articulada em dois níveis e visa capacitar professores, aprimorando-os no ensino da língua italiana para estrangeiros (L2):
- DILS-PG – I livello
- DILS-PG – II livello
2. Quem pode realizar o exame?
O exame DILS-PG di I Livello destina-se aos docentes de madrelíngua italiana e não italiana, cujo perfil é o de docente de italiano para estrangeiros que iniciaram-se na profissão recentemente, ou que tenham uma experiência comprovada no ensinamento de italiano pelo menos nos níveis A1-B1 do Quadro Comum Europeu de Referência (QCER), adquirida na Itália ou no exterior, junto à entidades, instituições e associações que também atuam no constesto imigratório.
O exame DILS-PG di II livello destina-se aos docentes de madrelíngua italiana e não italiana, com uma formação específica no setor e/ou uma experiência ampla e consolidada no ensinamento de todos os níveis do Quadro Comum Europeu de Referência (QCER).
3. Requisitos para realizar o exame
Candidatos sem experiência no ensino da língua italiana para estrangeiros ou no ensino de outra língua estrangeira
- Licenciatura (pelo menos três anos) específica em Língua e cultura italiana, Ensino da língua e cultura italiana para estrangeiros*
ou então
- Licenciatura (pelo menos três anos) genérica e Master em Didática do italiano como língua não materna / Diploma de Especialização em Didática da língua italiana para estrangeiros.
*Outras tipologias de Licenciaturas trienais poderão ser reconhecidas em substituição à experiência profissional, mediante prévia autorização do Comitê Científico DILS-PG.
Candidatos com experiência no ensino da língua italiana para estrangeiros ou no ensino de outra língua estrangeira
| Títulos de estudo | DILS-PG (I livello) | DILS-PG (II livello)* |
| Licenciatura genérica | + experiência mínima 200 hs | + esperiência mínima 400 hs |
| Diploma curso superior | + experiência mínima 700 hs | + experiência mínima 1500 hs |
*Aqueles que possuem o certificado DILS-PG di I Livello podem realizar o esame DILS-PG di II Livello comprovando uma experiência de 300 horas no ensino do italiano para estrangeiros ou no ensino de outra língua estrangeira que no caso possuam diploma e com uma experiência de 1200 horas no caso de possuirem diploma de curso superior.
Candidatos estrangeiros deverão possuir o certificado de conhecimento da língua italiana, como segue:
| Requisitos | DILS-PG (I livello) | DILS-PG (II livello) |
| Os mesmos requisitos exigidos acima + certificado de conhecimento da língua italiana* | B2 | C1 |
*São reconhecidos somente os certificados emitidos pelas seguintes Instituições certificadoras: Universidade para Estrangeiros de Perugia, Universidade para Estrangeiros de Siena, Universidade Roma Tre, Sociedade Dante Alighieri.
4. Datas dos exames
| CERTIFICADOS | DATA EXAME | ABERTURA DAS INSCRIÇÕES | ENCERRAMENTO DAS INSCRIÇÕES |
| DILS-PG di I e II livello | 22/09/2023 | 13/06/2023 | 28/08/2023 |
5. Sede do exame
O exame DILS-PG é realizado pelo Instituto Italiano de Cultura em sua Sede, na cidade de São Paulo.
6. Procedimento para inscrição
Para realizar a inscrição, é necessário enviar ao endereço eletrônico esami.iicsanpaolo@esteri.it os seguintes documentos:
- Ficha de informação DILS-I/ Ficha de informação DILS-II devidamente preenchida, datada e assinada;
- Ficha de inscrição DILS-I / Ficha de inscrição DILS-II devidamente preenchida, datada e assinada;
- Comprovante de pagamento da taxa de inscrição;
- Cópia(s) do(s) título(s) acadêmico(s);
- Cópia (frente e verso) de um documento de identidade com foto dentro da validade;
- Declaração(ções) que comprova(m) a(s) experiência(s) no ensino da língua italiana para estrangeiros ou o ensino de outra língua estrangeira (se solicitado);
- Cópia do certificado de conhecimento da língua italiana (para candidatos que não são de madrelíngua italiana).
Todos os documentos relativos à inscrição deverão ser transformados em arquivo PDF ou JPEG e o peso total não poderá exceder, na totalidade, 5MB.
7. Taxas de inscrição e instrução para pagamento
| DILS-PG di I livello | R$ 900,00 |
| DILS-PG di II livello | R$ 1.100,00 |
O pagamento da taxa de inscrição deverá ser efetuado através de transferência bancária, indicando o nome completo do candidato, conforme segue:
Instituto Italiano de Cultura
CNPJ 20.159.867/0001-00
Banco: BANCO BRADESCO S.A.
Agência: 0614 Higienópolis – Urbana São Paulo
Conta Corrente: 1945-3
IMPORTANTE:
A efetiva inscrição do candidato no exame se dará somente após a confirmação da entrada do numerário relativo ao pagamento da taxa de inscrição na conta corrente do IIC de São Paulo.
Portanto, tão logo tenha realizado o pagamento, o candidato deverá enviar ao IIC de São Paulo o referido comprovante da transação bancária e também os demais documentos relativos à inscrição, conforme descrito acima (ítem 6).
O IIC de São Paulo, após controlar os documentos enviados e obter a confirmação do pagamento da taxa de inscrição, enviará um e-mail ao interessado confirmando a sua inscrição.
8. Divulgação dos resultados
Os resultados são divulgados pela Universidade para Estrangeiros de Perugia dentro de um prazo de até 90 dias, contados a partir da data de realização dos exames.
Os candidatos poderão acompanhar a divulgação dos resultados, acessando a área reservada aos mesmos, através do site da Universidade (www.unistrapg.it).
Os certificados são emitidos na Itália e enviados ao Istituto Italiano di Cultura de São Paulo que, após o recebimento dos mesmos, encarregar-se-á de encaminhá-los aos candidatos.