{"id":2620,"date":"2023-10-11T14:40:21","date_gmt":"2023-10-11T17:40:21","guid":{"rendered":"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/?p=2620"},"modified":"2023-10-11T14:41:09","modified_gmt":"2023-10-11T17:41:09","slug":"xxiii-semana-da-lingua-italiana-no-mundo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/pt\/news\/dall_istituto\/2023\/10\/xxiii-semana-da-lingua-italiana-no-mundo\/","title":{"rendered":"XXIII Semana da L\u00edngua Italiana no Mundo"},"content":{"rendered":"

De 16 a 22 de outubro ocorre a XXIII Semana da L\u00edngua Italiana no Mundo<\/em>, iniciativa do Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores italiano criada em 2001 para promover a l\u00edngua italiana no exterior. Est\u00e3o marcados diversos eventos no Brasil e no mundo em torno do tema “O italiano e a sustentabilidade”.<\/p>\n

O Instituto Italiano de Cultura de S\u00e3o Paulo preparou um blog que re\u00fane todas as atividades a serem realizadas em S\u00e3o Paulo: https:\/\/iicspsettimanadellalingua.wordpress.com\/<\/a>\u00a0e organizou a exposi\u00e7\u00e3o Calvino Ilustrado<\/em> que celebra o centen\u00e1rio do escritor Italo Calvino, al\u00e9m de receber o escritor Paolo Di Paolo para uma s\u00e9rie de eventos.<\/p>\n

Paolo Di Paolo \u00e9 autor de diversos romances, entre eles \u201cDove eravate tutti\u201d (2011, Pr\u00eamio Mondello), \u201cMandami tanta vita\u201d (2013, finalista Pr\u00eamio Strega). Em sua passagem por S\u00e3o Paulo, ele se encontrar\u00e1 com professores e alunos das escolas Eugenio Montale e Dante Alighieri – em evento fechado – sobre Calvino e a sustentabilidade em suas obras, na sede do Instituto Italiano de Cultura e com os estudantes de italiano da USP \u2013 Universidade de S\u00e3o Paulo<\/em>.<\/p>\n

Em evento aberto ao p\u00fablico, Di Paolo participar\u00e1 de uma conversa com o professor e tradutor Maur\u00edcio Santana Dias que marca a abertura da exposi\u00e7\u00e3o Calvino Ilustrado<\/em>. O debate, realizado em colabora\u00e7\u00e3o com a editora Companhia das Letras no dia 19 de outubro, \u00e9 gratuito, mas requer inscri\u00e7\u00e3o antecipada<\/a>. Haver\u00e1 tradu\u00e7\u00e3o simult\u00e2nea.<\/p>\n

A exposi\u00e7\u00e3o Calvino Ilustrado<\/em> presta homenagem a Italo Calvino, reunindo 61 trabalhos relacionados a textos do escritor criados por ilustradores de v\u00e1rios pa\u00edses, de estilos e t\u00e9cnicas diversas. A sele\u00e7\u00e3o inclui ilustra\u00e7\u00f5es de artistas consagrados, que j\u00e1 publicaram em livros suas interpreta\u00e7\u00f5es dos textos de Calvino, e de artistas selecionados a partir de um concurso, cujos trabalhos oferecem suas vis\u00f5es sobre os personagens, lugares e ideias dos romances do escritor.<\/p>\n

O concurso foi promovido pela Bologna Children ‘s Book Fair, a Feira do Livro Infantil de Bolonha, onde a mostra foi concebida e exibida pela primeira vez, em mar\u00e7o deste ano, com o t\u00edtulo original Italian Excellence. Illustrations for Italo Calvino <\/em>e com curadoria da Accademia Drosselmeier\/Cooperativa Giannino Stoppani.<\/p>\n

A exposi\u00e7\u00e3o \u00e9 uma iniciativa do Instituto Italiano de Cultura de S\u00e3o Paulo, da Bologna Children ‘s Book Fair e do Instituto Em\u00edlia, e marca o quarto ano de parceria entre as institui\u00e7\u00f5es, que j\u00e1 trouxe ao Brasil as mostras Immaginari Italiani <\/em>(2019), Figure per Gianni Rodari<\/em> (2020) e La nuova generazione di illustratori per ragazzi <\/em>(2022).<\/p>\n

A Semana da L\u00edngua Italiana no Mundo<\/em> \u00e9 um evento organizado pela rede consular diplom\u00e1tica e pelos Institutos Italianos de Cultura, em colabora\u00e7\u00e3o com diversos parceiros na promo\u00e7\u00e3o da l\u00edngua. O evento busca promover a l\u00edngua italiana no exterior envolvendo as comunidades de italianos em outros pa\u00edses e estrangeiros falantes da l\u00edngua, al\u00e9m de institui\u00e7\u00f5es, artistas, professores e acad\u00eamicos por meio de palestras, leituras e cursos.<\/p>\n

Tornou-se ao longo do tempo o evento global mais importante dedicado \u00e0 promo\u00e7\u00e3o da l\u00edngua italiana. Desde sua cria\u00e7\u00e3o em 2001, este evento recebeu o Alto Patronato del Presidente della Repubblica<\/em>. A edi\u00e7\u00e3o de 2023 ter\u00e1 como tema “O italiano e a sustentabilidade”, com o objetivo de promover no mundo, por meio da l\u00edngua italiana, a cultura da sustentabilidade defendida pelo pa\u00eds.<\/p>\n

 <\/p>\n

Exposi\u00e7\u00e3o Calvino Ilustrado<\/em><\/strong><\/p>\n

Abertura<\/strong><\/p>\n

Data: 19\/10\/2023, \u00e0s 19h<\/p>\n

Local: Instituto Italiano de Cultura de S\u00e3o Paulo<\/p>\n

Debate sobre a obra de Italo Calvino, com Paolo Di Paolo e Maur\u00edcio Santana Dias<\/p>\n

Em colabora\u00e7\u00e3o com: Companhia das Letras<\/p>\n

Tradu\u00e7\u00e3o em portugu\u00eas<\/p>\n

Entrada franca<\/p>\n

Inscri\u00e7\u00f5es: EVEN3<\/a><\/p>\n

* ser\u00e1 oferecido um coquetel de boas-vindas \u00e0s 18:00<\/p>\n

 <\/p>\n

Paolo Di Paolo<\/strong> nasceu em Roma em 1983. \u00c9 autor, entre outros, dos romances\u00a0 Dove eravate tutti <\/em>(2011, Pr\u00eamio Mondello), Mandami tanta vita<\/em> (2013, finalista Pr\u00eamio Strega), Lontano dagli occhi<\/em> (2019, Pr\u00eamio Viareggio-R\u00e8paci) e Romanzo senza umani<\/em> (2023). Escreveu livros para crian\u00e7as, textos teatrais e ensaios (entre os quais Il giorno in cui la letteratura mor\u00ec<\/em> – 2023). Colabora com o jornal \u201cRepubblica\u201d e apresenta o programa radiof\u00f3nico \u201cLa lingua batte\u201d no Rai Radio3.<\/p>\n

Maur\u00edcio Santana Dias <\/strong>nasceu em Salvador, em 1968. Trabalhou na Folha de S.Paulo<\/em>, primeiro como correspondente em Buenos Aires e depois como editor-adjunto do caderno Mais!<\/em>. Em 2003 ingressou como professor de Literatura Italiana na USP. Traduziu, para a Companhia das Letras, os livros Cole\u00e7\u00e3o de areia<\/em>, A entrada na guerra<\/em>, A especula\u00e7\u00e3o imobili\u00e1ria<\/em>, Mundo escrito e mundo n\u00e3o escrito<\/em>, Por \u00faltimo vem o corvo<\/em>, Se um viajante numa noite de inverno<\/em>, de Italo Calvino.<\/p>\n

 <\/p>\n

Visita\u00e7\u00e3o<\/strong><\/p>\n

De 20 de outubro a 15 de dezembro de 2023<\/p>\n

Hor\u00e1rio de visita\u00e7\u00e3o: de segunda a quinta-feira, das 09:30 \u00e0s 13:00 e das 15:00 \u00e0s 17:00. Sexta-feira, das 09:30 \u00e0s 13:00.<\/p>\n

Local: Instituto Italiano de Cultura de S\u00e3o Paulo<\/p>\n

Endere\u00e7o: Av. Higien\u00f3polis, 436<\/p>\n

Entrada gratuita<\/p>\n

 <\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"De 16 a 22 de outubro ocorre a XXIII Semana da L\u00edngua Italiana no Mundo, iniciativa do Minist\u00e9rio das Rela\u00e7\u00f5es Exteriores italiano criada em 2001 para promover a l\u00edngua italiana no exterior. Est\u00e3o marcados diversos eventos no Brasil e no mundo em torno do tema “O italiano e a sustentabilidade”. O Instituto Italiano de Cultura […]","protected":false},"author":7,"featured_media":2618,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"tags":[],"class_list":["post-2620","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2620","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/7"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2620"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2620\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2623,"href":"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/2620\/revisions\/2623"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/2618"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2620"}],"wp:term":[{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/iicsanpaolo.esteri.it\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=2620"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}