Traduzida por Adriana Marcolini e inédita no Brasil,
a obra “Em Alto-Mar” trata da narrativa da viagem de
navio que o escritor e jornalista italiano Edmondo De
Amicis (1846-1908) fez em 1884 de Gênova a Buenos
Aires. Com o escritor lígure haviam embarcado 1700 passageiros, na
maioria camponeses italianos pobres, que esperavam
encontrar nos países da América do Sul uma perspectiva
de vida melhor. A crítica literária destacou que, mais
que um livro de viagem, “Em Alto-Mar” pode ser definido
como algo entre um diário de bordo e uma espécie de
romance, onde é reservado um papel importante à
denúncia social. É um dos poucos textos que enfrenta o
tema da emigração em sua fase mais dura e dramática,
a da partida e separação da própria terra, para
enfrentar um futuro incerto e cheio de incógnitas.