Para as comemorações do maior poeta italiano, Dante Alighieri (1265-1321), apresentamos uma série de encontros, nos quais compartilharemos o prazer da leitura da obra de Dante no Brasil.
PROGRAMAÇÃO:
Dia 22/03, horas 11:00-12:00
“Dante Alighieri: O Documento da Sentença ao Exílio”
Prof. Dr. Eduardo Henrik Aubert (IEL-UNICAMP)
Link: https://meet.google.com/gqh-vbnn-yct
Dia 22/3, horas 19:30-20:30
Laboratório da tradução literária italiana: Encontro con o prof. GiulioFerroni sobre o livro
L’Italia di Dante. Viaggio nel paese della Commedia.
O encontro será em forma de bate-papo com o prof. Giulio Ferroni,catedrático da Universidade La Sapienza di Roma, autor de vários livros sobre literatura italiana, traduzidos em muitas línguas. A partir de alguns trechos do livro “L’Italia di Dante”, traduzidos pela primeira vez em português por alunos e pesquisadores de Língua e Literatura Italiana na USP, esse evento dá continuidade ao encontro realizado durante a Settimana della lingua nel mondo de 2020.
Link para o encontro: https://meet.google.com/npa-hvhn-sju
Organizadoras: Prof.as Maria Cecilia Casini e Doris Nátia Cavallari
Dia 24/03
Lançamento do canal Youtube “Dante no Brasil”. No canal constarão todas as atividades apresentadas e as leituras de trechos da obra de Dante em colaboração entre a Universidade de São Paulo e a Universidade Federal do Rio de Janeiro.
Dia 25 de março – DANTEDI’
Em 2020, o Governo da Itália instituiu oficialmente o DANTEDÌ, o “Dia deDante no Mundo”, dedicado à obra e à figura de Dante Alighieri. A data escolhida foi 25 de março, pois antigamente neste dia começava o ano civil em Florença, coincidindo com a festa da Anunciação.
10:00-11:00 – “O meu Dante. Razões para estudar Dante no Brasil”.
Apresentação de Ana Flávia Gonzalez, Paulo Lima, Paulo de Tarso, Alexandre Ginzel.
Produção: grupo de pesquisa “A tradição literária italiana”.
Link: https://meet.google.com/pqf-xzai-vfa
11:00-12:00 – canal Youtube do IIC Rio e na plataforma Corriere.it :
Primeira exibição do filme UMANA DIVINA GEOMETRIA, com Marco Lucchesi, Juliano Alvarenga e Livia Raponi, escrito e dirigido por Livia Raponi.
O filme, realizado pelo Istituto Italiano di Cultura do Rio de Janeiro por ocasião dos 700 anos da morte de Dante Alighieri, participa da maratona literária “Dante nel mondo” organizada pelo jornal Corriere della Sera e pelo CEPELL (Centro per il libro e la lettura).
15:00-16:00 – “Fontes e rumos da Dantística lusófona” no lançamento do livro “Dante e Portugal. Presenças lusas e andaluzas na Divina Comédia” (Org. de Fernanda P.Mendes), pela Associazione Socio-Culturale Italiana del Portogallo Dante Alighieri- Il Mondo in Italiano (ASCIPDA).
Palestrante: Prof.a Maria Cecilia Casini
Info e inscrições: segreteria.ascipda@gmail.com
19:00-19:45– Leitura na Biblioteca Mário de Andrade do canto XVII do Inferno da Divina Comédia.
Apresentadora: Prof.a Maria Cecilia Casini
Link para inscrição: https://forms.gle/5MMvnBRPcvC6BCuE6
20:00 – Apresentação da palestra “Zélia Gattai lettrice di Dante in Anarquistas graças a Deus”, no âmbito do Congresso “La Maremma per Dante. Cultura per la vita 1321-2021. Dantedì 2021. Lettori di Dante in America: Stati Uniti, Messico, Brasile, Argentina”
Palestrante: Prof.a Maria Cecilia Casini
Informazioni: https://www.facebook.com/LaMaremmaperDante
ORGANIZAÇÃO:
– Prof.a Maria Cecilia Casini (USP)
Área de Língua e Líteratura Italiana da USP/PPG Língua, Literatura e Cultura Italianas (FFLCH/USP)
– Grupo de pesquisa “A tradição literária italiana” (CNPq)
Grupo de pesquisa dedicado à tradição literária italiana e credenciado no Centro Nacional de Desenvolvimento Científico e Tecnológico Brasileiro
– Prof. Fabiano Dalla Bona e Prof. Carlos da Silva Sobral (Universidade Federal do Rio de Janeiro)
– Consolato Generale d’Italia a San Paolo
– Istituto Italiano di Cultura di San Paolo
– Istituto Italiano di Cultura di Rio de Janeiro
– Instituto Cultural Ítalo-Brasileiro – Casa de Dante
– Circolo Italiano di San Paolo
– Circolo Toscano – San Paolo
– Biblioteca Mário de Andrade
– Associação Brasileira dos Professores de Italiano (ABPI)
– Comites
Ilustração: Carolinee de Almeida Rodrigues
Graduada em Letras Português-Italiano pela Universidade de São Paulo
Produção cartaz e divulgação: Leonardo Ferreira Aguiar
Aluno Pós-Graduação em Literatura Italiana no PPG de Língua, Literatura e Cultura Italianas (USP)
Audiovisual: Paulo de Tarso Coutinho Viana de Souza